高校2年生だった1981年の正月明け｡初めて自分のおこづかいで､BEATLESのレコードを買いました。
一枚は､リリースされたばかりだったUS盤の“RARITIES”。そしてもう一枚が“A HARD DAY’S NIGHT”のUS盤(Capitol：SW-11921)でした。
今回は､日本ではあまり出回らなかった(？)“A HARD DAY’S NIGHT”のUS-Capitol盤について紹介しましょう。
この映画のサウンドトラック､US盤はもともと1964年にUnited Artistsレーベル(以下UAと略)からリリースされていました。映画の制作契約を結んだ1963年当時､BEATLESのUS盤のレコードはまだCapitolからリリースされず､Vee-Jay，Tollie，Swanなどの中小レーベルがバラバラに発売していました。United Artistsからのリリースとなったのも､こうした時期の契約だったからと考えられます｡
レコードナンバー(SW-11921)から推測すると､このレコードが改めて“Capitol盤”としてリリースされたのは1978〜1979年頃と思われます｡ちょうど当時､UAグループがEMIの傘下に入った時期ですので､これを機にCapitolが発売権を引き取ったのでしょう｡
余談ですが、UAレーベルは日本では長らくキングからリリースされており､当時のVenturesのベスト盤(LivertyレーベルがUA傘下に入っていたため､1977年に発売権が東芝EMIからキングに異動)等では､レーベルデザインだけがEMIと同様になったUA盤が発売されていました｡
このCapitol盤では､ジャケットデザインはUA盤のものを引き継いでいて､表面には4人のマッシュルームヘアのクローズアップショット､裏面には曲目･スタッフ紹介と､UK盤の表面に類似した4人のスナップショットが15枚載せられています｡しかし、表面上に巻かれていた“STEREO”ロゴ入りの帯はなく、代わりにCapitolのマークが表面左上に入れられています｡また､裏面の写真の下に“Selections contained herein previously released by Capitol Records,inc．or United Artists Records,inc．”との表記があり､このレコードがもともとUAからリリースされた｢証し｣が残されています｡
収録曲は下記のとおり｡BEATLESの曲(B)はいずれも擬似ステレオ（といっても､聴感はモノラルに近い）、George Martin Orchestraの曲(G)はリアル･ステレオです｡
Side-One 1,A Hard Day’S Night(B) 2.Tell Me Why(B) 3.Ｉ’ll Cry Instead(B) 4.Ｉ Should Have Known Better(G) 5.I’m Happy Just To Dance With You(B) 6.And I Love Her(G)
Side-Two 1.Ｉ Should Have Known Better(B) 2.If I Fell(B) 3.And I Love Her(B) 4.Ringo’S Theme(This Boy…G) 5.Can’t Buy Me Love(B) 6.A Hard Day’S Night(G)
これらのうち､特筆すべきはOne-3の“Ｉ’ll Cry Instead”。映画挿入曲ではないのに収録されている(当初は使用予定だったとの説も…じゃ、“You Can’t Do That”はどうだった?!)上､通常のバージョンよりも歌詞が一連長くなっていて､ラストで“I Got Every Reason On Earth To Be Mad…”の部分が再度繰り返されます｡この部分のJohnのヴォーカルは明らかに別の録音ですので､通常のバージョンの方が編集で縮められていたのでしょう｡
また､Two-3の“And I Love Her”では映画収録のバージョンと同様に､出だしのPaulのヴォーカルがシングルトラックになっています(UK盤のCDのモノラルミックスは､ダブルトラックのまま処理)｡個人的にはこの処理の方が､よりサウンドトラックらしくて好きなのですが…。
以上､不十分ながらこのUS盤について紹介致しました。
サウンド等については､以下に示す参考文献にも詳しく採り上げられています｡こちらも参照して頂ければと思います｡
(Apr-13,2001記)
参考文献 … ｢ビートルズ ディスコグラフィー」(香月 利一編著 1979･立風書房)
「ザ･ビートルズ 日本盤ディスコグラフィ」（三井 徹監修 ピーター･インガム著 1986･シンコーミュージック）
「ザ･ビートルズ コンプリートワークス」(レコード･コレクターズ増刊 1998･ミュージックマガジン)